Les Amis du Jumelage de La Tour de Salvagny 
F 69890 LA TOUR DE SALVAGNY

Noël'In

1998
4 et 5 décembre

Participation de nos amis aux Noël'In, les produits du Monferrato ont connu un vif succès !

2003
6 et 7 décembre

7 Terruggesi sont venus à la Tour, installation du stand, repas dans les familles à midi.

Samedi soir visite de Lyon la nuit (illuminations) après avoir diner à la brasserie de Bondy.

Sur le stand les ventes ont très bien fonctionné.

Dimanche matin quartier libre pour nos amis italiens, puis déjeuner au restaurant « le comptoir »

Départ de nos amis Terruggesi vers 16 h

2004
4 et 5 décembre

7 Terruggesi sont venus à la Tour, accompagnés d’enfants, installation du stand, repas dans les familles à midi. Gros succès de vente pour les produits italiens.

Quelques belles vitrines de Noel

Dimanche matin Terruggesi et Tourellois ont visité, l’exposition sur les vins dans l’antiquité au musée Gallo-Romain de Fourvière.

2007
6 et 7 décembre

Nos amis de Terruggia sont arrivés à 17, déjeuner du samedi à la taverne de maitre Kanter, le soir tous dans les familles

 Le dimanche visite du musée de la Famille à Chasselay départ de la tour à 10 h.

Déjeuner dans les familles et départ de nos amis dans l’après-midi.

2008
6 et 7 décembre

Aucun Terruggesi présent : grippe, neige, mais comme chaque année la vente des produits Italiens a été un succès.

      

Fait pas toujours chaud pour les gardiens du stand des amis du jumelage

     

Un aperçu du défilé en ce Noel in 2008

2009
5 et 6 décembre

Une dizaine de Terrugesi, dont le nouveau maire Giovanni Bellistri et son épouse, sont venus pour cette manifestation. Ils ont été accueillis dans des familles tourelloises pour les déjeuners et dîners durant ces deux jours.

Comme tous les ans, la vente des produits italiens a été un succès et a permis de financer la venue de nos amis.

Le dimanche matin, nos amis Terruggesi se sont partagés entre le site de Noël’In et le marché de la création sur les quais de Saône, avant de déjeuner dans des familles et repartir en fin d’après-midi à Terruggia, enchantés par l’accueil qui leur a été réservé.

2010
4 et 5 décembre

Noël'In avec des Terruggesi et des produits italiens à vendre. Fête des lumières à Lyon.

     

     

2011
3 et 4 décembre

Comme chaque année, nous tiendrons un stand de produits italiens : panettone, riz piémontais, huile d'olive 

Crèche de Noel en 2011

2012
1er et 2 décembre

Le mauvais temps et la crise ont eu raison du courage des Terruggesi qui ne sont pas venus.

Malgré la froidure et grâce au bel enthousiasme des vendeurs, la totalité des produits italiens a été vendu. Bel exemple d’élan associatif.

   

Le stand du jumelage / On se réchauffe comme on peut

Merci à l’association Noël’In et à la municipalité pour la mise à disposition gratuite du chalet toujours bien placé.

2013
7 et 8 décembre

La vente des produits italiens s’est bien passée grâce à vous et aux nombreux visiteurs. Le nouvel emplacement du chalet sur l’artère principale semble avoir été plus favorable.

Tous nos remerciements à l’association Noël’In et à la Mairie pour la mise à disposition gratuite du chalet.

2014
6 et 7 décembre

Noël’ In est un grand succès populaire, malgré une concurrence de plus en plus organisée. Comme tous les ans, nous bénéficions d’un chalet gratuit. Ventes de produits italiens ; panettones, pandoros, riz, huile d’olive, limoncello, gressinis apportés par nos amis Terruggesi et qui sont toujours aussi populaires. Le montant des ventes est versé aux Terruggesi.

Une inquiétude : les panettones, pandoros et même les colombes sont vendus sous la même marque dans les grandes surfaces à des prix « super marchés ». J’ai demandé à Mauro une autre source d’appro si possible.

Tous nos remerciements à l’association Noël’In et à la Mairie pour la mise à disposition gratuite du chalet.

2015
28 et 29 décembre

Malgré le désarroi ambiant, Noël’In a été un succès populaire. Comme tous les ans, nous avons bénéficié d’un chalet gratuit pour la vente de produits italiens toujours aussi appréciés. Panettones, Pandoros, huile d’olive, riz, limoncello ont été vendus au bénéfice des Terruggesi.

2017
2 et 3 Décembre

Collaboration Franco-Italienne qui nous a permis la vente de produits de chez eux et leur envoyer le montant des ventes, nos frais déduits.

Merci à toutes celles et ceux qui ont tenu le stand et participé à nos ventes.

2018
1 et 2 décembre

Ventes des produits italiens : Panettones, Pandoros, huile d’olives, limoncello et riz du Piémont.

Venue d’une dizaine de Terruggi du samedi midi au dimanche 16 h.

Francesco Scarpino président de la Pro loco est venu en famille avec sa femme et ses 2 enfants.

Nous avons offert à tous un déjeuner au « Lombardi’s » et une soirée chez la Famille Pangaud, que je remercie pour leur accueil, ainsi que les familles qui ont accueilli les Terruggesi. (Delage, Coquet MC, Pangaud…)

Nous espérons renouer des liens avec l’équipe Pro Loco de Francesco Scarpino. Elections municipales de Terruggia et de La Tour à venir.

2019
7 et 8 décembre

Samedi 7 décembre 2019 : Ventes des produits italiens : Panettones, Pandoros, huile d’olives, limoncello et riz du Piémont. Présence de 11 Terruggesi dont la nouvelle Mairesse Maria Luisa Musso. Arrivés le samedi 7 à midi.

Déjeuner à l’hôtel Best Western. Après-midi libre au marché de Noel

Dîner chez la famille « Pangaud ».

Dimanche 8 décembre 2019

Visite du vieux Lyon avec Mireille Boemare

Dans la matinée, rencontre des Maires Gilles Pillon et Maria Luisa Musso. Pas d’intérêt particulier manifesté pour le jumelage par les 2 maires. Présentation du fonctionnement des manifestations culturelles de la mairie de Terruggia avec la Pro loco « Francesco Scarpino » (organisation élue)

Repas au restaurant du Golf entre Terruggesi et Adhérents volontaires.

Vers 15 h, Départ de nos amis italiens à Terruggia ravis de leur séjour à La Tour

Au chalet nous avons vendus tous les produits italiens.

2020
2020

PAS DE MANIFESTATION COVID19

2021
4 décembre

Les marchés de Noel, n’auront pas lieu encore cette année, mais les choses vont mieux quand même sur le plan « épidémie COVID 19 » ,aussi avons-nous décidé, d’aller à Terruggia chercher les « Panettone, Pandoro, Limoncello, et autres produits que nous approvisionnons habituellement , pour vendre au marché de Noel In.

Bien aidé par nos amis Terruggesi qui ont tout acheté, pour nous.

Nous partons donc à quatre membres du jumelage pour Terruggia au petit matin du 13 décembre 2021, avec voiture et remorque. Retour prévue le lendemain dans l’après midi

 Pour faciliter la vente , nous avons avant notre départ organisé une prévente par internet auprès de tous les adhérents du jumelage.

2022
Décembre

C’est la reprise de Noël in cette année

Nous sommes quand même allés à TERRUGGIA, le 30 novembre 2022, chercher la marchandise. Comme en 2021 prévente, et vente du reste au marché de la Tour.

Comme à l’habitude nos amis de Terruggia nous ont accueillis à bras ouvert, ce qui nous a permis de charger toute la marchandise avec leur aide, puis de participer au repas collectif servi « al bar del Municipio. »

Excellente soirée en très bonne compagnie, mais nous nous sommes quand même couchés de bonne heure afin d’ être en forme pour faire la route vers la Tour dés le lendemain matin.

Quelques photos maintenant de notre stand a Noel in et Merci encore à ceux qui ont assuré la permanence tout au long du weekend.