Présent cette année encore sur le Forum des associations
Pour ceux et celles qui n’ont pu être présents ce samedi, le forum s’est bien passé.
Les amis du jumelage ,étaient présents sur le forum des associations cette année encore.
Installation du stand de 11h à 12h, petite collation offerte par la municipalité, avec apéro, puis retour au stand pour finir l’installation .
Les premiers visiteurs arrivent dès 14 h.
Nous retrouvons les anciens adhérents venue renouveler leur inscription annuelle.
Quelques nouveaux contacts, un intérêt certain du nouveau public pour les cours de langue italienne.
Reprise de contact avec les adhérents et les visiteurs.
Pour ceux et celles qui n’ont pu être présents ce samedi, le forum s’est bien passé.
Beau stand bien placé, projection du site internet.
Nous avons vu passer des anciens adhérents, mais surtout nous avons eu de nouveaux contacts.
Il n’y a pas eu de forum en 2020 a cause de la pandémie du covid 19
Reprise de contact avec les adhérents et présentation des Amis du Jumelage aux visiteurs.
2019-2020 a démarré avec 90 adhérents et se termine avec 113 adhérents, dont 25 des communes environnantes, soit 26 %,
Présence de Anna Allemand pour les cours d’italien, les cours de cuisine et le club de lecture.
5 classes d’italien et 38 élèves en 2019-2020.
14 h – Salle des fêtes/hippodrome.
Accueil des adhérents et des nouveaux.
Présence d’Anna Allemand pour se présenter et parler des cours d’italien.
Nombre d’adhérents : 94, dont 70 Tourellois.
Reprise de contact avec les adhérents et les visiteurs.
114 adhérents dont 34 extérieurs (29.8%) de diverses communes.
Reprise de contact avec adhérents et contacts avec les visiteurs.
2015 – 2016 nous avons 110 adhérents.
Reprise de contact avec les adhérents et présentation des Amis du Jumelage aux visiteurs.
2014-2015 nous avons 101 adhérents.
Sous la houlette de notre professeure Anna Allemand, 46 participants ont découvert ou approfondi leurs connaissances de la langue de Dante. Ils ont été répartis en 5 groupes de débutants à confirmés et se sont retrouvés tous les mardis à la « Maison de la Tour ».
Depuis sa création, notre association propose des cours de langue italienne à ses adhérents. Ils sont actuellement assurés par Mme Anna Allemand, professeure qualifiée originaire de Rome, qui apporte son dynamisme et ses idées.
Cinq cours, d’une durée d’une heure trente, soit 42 h d’octobre à juin, sont proposés du niveau A1-A2 débutants, au niveau B2-C1 confirmés.
Cette année, les cours auront lieu les mardis à la « maison de la Tour » du 5 octobre 2021 au 7 juin 2022. (Pas de cours pendant les vacances scolaires)
Ils ont eu lieu les mardis et mercredi après-midi, il y avait 4 cours d’une heure trente, soit 42 heures au total.
Cette année à été perturbée en raison du covid 19 et pour ne pas perdre le contact entre élèves et enseignant chaque groupe s’est retrouvé en visio- conférence aux horaires habituels et les cours ont pu avoir lieu toute l’année.
La saison a bien commencé avec 38 élèves, puis il y a eu le confinement.
Anna a été mobilisatrice pour organiser ses cours et les proposer à ses élèves par internet,
Certains ont répondu favorablement et d’autres n’ont pas eu la motivation de s’accrocher.
Néanmoins nous avons décidé de payer Anna en partie.
Nous avons la chance d’avoir à la fois une directrice de programmes et une enseignante de la langue italienne. Anna Allemand a continué cette activité dans la même veine que Sara en ayant 35 étudiants séniors répartis en 5 sections de différents niveaux et sur 2 jours de cours.
42h de cours/pers. Plusieurs niveaux de cours allant de « débutants » à « confirmés » le Mardi et le Mercredi.
A partir de 6 livres commentés en cours pour découvrir le personnage de « Michelangelo », partir en fin des cours en voyage culturel à Rome avec Anna.
Intérêt manifesté par les participants au retour de Rome.
Succession de Sara Truzzi n’était pas facile. Heureusement Anna Allemand est venue au forum des associations et sa présence a été rassurante pour les élèves et vaincre leurs appréhensions à ce changement.
Merci à elle pour son travail, sachant qu’elle enseigne aussi à la Dante Alighieri. Ce qui est aussi une référence. Merci pour ses cours de lecture.
Merci à tous les élèves qui lui ont fait confiance.
Nombre de participants : 33 au lieu de 47 l’an passé.
Décision : Alignement du prix des cours à un prix unique de 220 €/42h/an/pers, la différence tourellois et extérieurs se faisant par le montant des cotisations. Objet de la résolution 4.
Nous avons la chance d’avoir à la fois une directrice de programmes et une enseignante de la langue italienne. Elle a revitalisé cette activité en ayant 47 étudiants séniors répartis en 5 sections de différents niveaux et sur 2 jours de cours.
Elle a créé un « club de lecture » où une vingtaine de personnes de se réunissent tous les mois devant un café, pour étudier des auteurs italiens.
Elle informe régulièrement les étudiants sur le cinéma italien, les concerts de compositeurs italiens…
Que dire de plus, sinon que Sara Truzzi a du talent !..
Nous avons changé cette année d’organisation en mettant en donnant la responsabilité de la « Scuola » italienne à Sara TUZZI, originaire de Milan, mariée, 3 enfants. Diplômée d’un DEUG LLCE italien, d’une Licence Littérature et Civilisation Etrangère à l’université Lyon 3 et autres diplômes, Sara Truzzi a donné une impulsion nouvelle à nos cours d’italien pour 34 élèves répartis dans différentes sections.
Nous espérons que cela va continuer et maintenir cet effectif. Sara a des idées intéressantes et nous préparons la prochaine rentrée. Nous ne pourrons pas éviter une hausse de 10 € de nos tarifs pour le prochain l’exercice
Nous avons commencé à 35. Des inscrits ont abandonné à la seconde leçon.
Départ de l’enseignante D.Bertazzolo fin Janvier 2015.
Réorganisation des cours avec Sara Truzzi. Perte de 2 élèves (horaires)
Nous devrions enfin avoir la stabilité et une meilleure approche pour la nouvelle saison.
Pour le Forum de 2015, Sara Truzzi devrait être présente pour prendre en compte les nouveaux inscrits et les répartitions dans les groupes.
Au final 31 participants après avoir été 35 (36 sont nécessaires à l’équilibre des comptes). 2 sont partis en cours d’année et que nous avons remboursé au prorata de leur présence, et 2 autres sont partis sans justification après 2 séances gratuites.
Nous avons étudié la solution de demander à nos enseignants d’être auto-entrepreneurs afin de limiter les charges à payer. En cours.
Nous allons voir à la rentrée, d’autant que nous ne sommes pas certains que Silvia Baggiani reprenne les cours.
36 participants (un record ?) se répartissant en :
2 enseignants :
Tout s’est bien passé et le vidéo projecteur bien utilisé.
Nos deux enseignants seront là à la rentrée.
Les comptes sont quasi à l’équilibre.
Nos cours ont du succès grâce à la qualité de nos professeurs, deux italiens pure souche, Gessica Paparozzi et Aldo Samueli et à notre organisation. Nous proposons 40h 30 de cours et 3 niveaux : débutants, moyens et confirmés.
Ces cours ont lieu le mardi en fin d’après-midi, de 17h à 20h, dans 2 salles au « Vieux Bourg » et suivent le rythme de vacances scolaires.
Nous avons la fierté de nous auto-financer en proposant des cours à prix coûtants, avec un minimum de 26 inscrits pour assurer l’équilibre financier.
Comme l’an passé, les inscriptions ont été lentes à venir, ne facilitant pas notre organisation pour la répartition par niveaux, la date de début des cours, etc…Essayons de nous décider plus rapidement pour la saison prochaine.
Nos deux professeurs se sont révélés créatifs, dynamiques et ont proposé toute l’année différente activité, dont un voyage dans « la province d’Emilia Romagna » en Italie, où sont de nombreux châteaux, durant le week-end de l’Ascension.
Province Emilia Romagna (italyheritage.com) / Château de Torrechiara en Emilia Romagna Source (Dreamstime.com)
Le premier jour ils ont visité la ville de Plaisance, puis le château de Rivalta. Le lendemain, ils ont traversé la région de Colorno puis visité Parme, ville natale de Giuseppe Verdi et d’Aturo Toscanini, sans oublier ses deux spécialités : le jambon de Parme et le Parmesan. Ils ont eu le plaisir de voir Ilaria Allegri, qui vit à Parme et qui a été prof d’italien durant 3 ans avant Gessica et Aldo et très appréciée par les élèves.
Au retour, ils se sont arrêtés au château médiéval de Vigoleno, puis la ville thermale de Salsomaggiore avant de rentrer sur Lyon.
Pour la saison prochaine, Aldo, Gessica et moi, nous allons travailler pour une meilleure coordination et extension de ces activités dans le cadre de l’association.
De 17 inscrits, nous sommes passés à 30. Nous avons dû réorganiser les cours avec 2 professeurs, et comme premier objectif. Autofinancer cette activité.
Ilaria Allegri nous quitte et retourne en Italie. Aldo Samueli et Gessica Paparozzi assureront les cours.
La participation cette année a été de 23 inscrits, répartis-en 3 cours.
Ces cours sont autofinancés
Ce reportage spécial Noel, pour le cours de cuisine du 15 décembre 2023 sera surtout photographique
Quelques chiffres.
25 participants au cours, 30 participants au repas.
Le Menu proposé par Anna :
CAPPELLETTI E PANETTONE
Les ingrédients des CAPPELLETTI
Pâte : 500g de farine, 6 œufs
Farce des Cappelletti : 200g de Parmesan, 500g de Ricotta, 1 œuf entier, et un jaune, sel poivre et noix muscade.
Le Bouillon pour cuire les Cappelletti : Une poule, 1 carotte, une branche de céleri, un oignon et 2 clous de girofle, une tomate , du sel du poivre.
La sauce verte pour manger la viande qui a servi à faire le bouillon : 5/6 anchois, 50 g de Thon, un beau bouquet de persil, quelques feuilles de sauge, 3 gousses d’ail, 3 câpres, de la mie de pain trempée dans du vinaigre , mais essorée, de l’huile d’olive.
Tout le monde ou presque met la main à la Pâte pour fabriquer « i cappelletti » / Les « Cappelletti » sont cuites et prêtes à être servies
Anna fait le service des Cappelletti / Hum « Miam Miam », Je me régale déjà
Tout sourire ces dames, beau pull de Noël, excellente ambiance
Les ingrédients des PANETTONE
170g de lait, 2 œufs entiers+ 3 jaunes, 500 g de farine, une pincée de sel, 120g de sucre en poudre, de l’essence de vanille, 12 g de levure de bière, 190 g de beurre, 140 g de fruits confits et de raisins secs.
Les « Panettone » sont cuits
Anna avait aussi prévu un Pandoro pour le dessert qu’elle a découpé, décoré. Belle présentation
A table
On a aussi fêté l’anniversaire de Bernadette
Et voilà a l’année prochaine
Tous les mois, nous nous sommes retrouvés au « Club du Parc » pour voyager gustativement avec Anna.
Cette année, le thème était « les produits phares de la cuisine italienne ». Nous avons ainsi pu, par exemple, préparer un repas à base d’aubergines de l’entrée au dessert.
L’année s’est terminée par un repas aux couleurs de l’Italie chez Mone et Pier
Novembre 2022 on écoute , on travaille, on discute, on échange.
Et quand tout est prêt , on goûte, on déguste , on déjeune….. quelle ambiance
6 Séances entre le mois de novembre 2018 et le mois de juin 2019.
Les recettes tirées du livre de cuisine d’Anna et apprises par 17 à 18 gourmands de l’Italie et dégustées sur place dans une ambiance conviviale.
Un succès qui persiste !..
Dernière séance en forme d’apothéose chez Pierre et Monique Soulié à Sain-Bel le 14 juin dernier.
8 séances/an.
Atelier pour 15 personnes. Durée : 4h. De 10h à 14h.
Animés par Anna pour nous fait connaître des recettes régionales de son pays.
Assistent une vingtaine d’adhérents dont deux hommes et goûtent ensemble le résultat de leur cuisine. Ambiance conviviale et décontractée.
Repas de fin d’année chez Mone et Pierre Soulié le jeudi 14 juin 2018 et merci à eux.
Ambiance sympa assurée de 10h à 14h. Atelier limité à 15 personnes à la cuisine de la MLT, où 5 séances se sont déroulées entre novembre 2016 et avril 2017.
Début de l’aventure : 3 séances en 2016 : 11 février, 29 mars et 22avril
Sur une idée de Chantal. Fayette, nous avons traité avec Anna Allemand, une milanaise spécialisée dans la cuisine italienne simple et pratique et qui travaille avec le jumelage de Caluire.
Nous avons utilisé la cuisine de la MLT et une partie de la salle. Chaque séance a eu lieu entre 10h à 14h, pour 15 personnes maximum, avec fourniture des ingrédients des recettes du jour proposées par Anna Allemand. Avant de se séparer, dégustation en commun des plats cuisinés avec Anna, dans une ambiance sympa.
« Je cuisine à l’italienne » a été bien appréciée par les adhérents, ce qui nous incite à continuer l’aventure
Oui les années se suivent et se ressemblent
Nous étions encore présents sur la place de la Tour en ce dimanche 2 avril pour vendre nos traditionnelles colombes pascales. Succès total .
Fort du succès de l’année dernière, nous avons renouvelé notre offre de vente des colombes pascales
Une prévente auprès des adhérents a été organisée, et nous avons tenu un stand sur la place de la Tour le dimanche 10 avril 2022.Malgré le froid, nous avons eu suffisamment de visiteur pour vendre la totalité de colombes.
On a repris la tradition cette année malgré les conditions sanitaires compliquées
Une pré-vente auprès des adhérents à été organisée, et nous avons tenus un stand sur la place le dimanche 28 Mars 2021. Les colombes ont été appréciées et vendues en quelques heures.
Comme tous les ans, les petites et grandes colombes se sont envolées d’Italie pour finir dans des assiettes gourmandes. Plus difficile pour les ventes que l’an passé, je remercie aux adhérents. Merci également aux Boemare pour le stockage à l’arrivée..
Un grand succès.
Les colombes ont été appréciées et vendues en quelques heures.
Les petites et les grandes se sont envolées d’Italie pour finir dans des assiettes gourmandes.
Cette tradition italienne commence à être appréciée par les Tourellois.
Là aussi, les adhérents se sont succédé pour assurer la vente dans un bel esprit associatif.
Une particularité du jumelage qui devient une tradition. Cette année nous avons vendu 17 Colombes
Cela est devenu une tradition. Cette année 200 colombes venues à tire d’aile d’Italie ont été vendues sur les deux jours Rameaux et Pâques.
9 Tourellois et 11 Terruggesi, dont 3 enfants se sont rencontrés au refuge de l’Epée.
Partis le vendredi, nous avons rejoints nos amis à Valgrisenche ou ils nous attendaient pour camper.
Le lendemain matin, nous sommes montés au refuge de l’Epée. Piquenique en cours de route et arrivée au refuge en début d’après-midi. Certains ont continués jusqu’au col « Fenêtre ». Soirée sympathique, dégustation de spécialités locales et discussions animées.
Le lendemain, nous sommes redescendus dans la vallée., Un dernier repas nous a rassemblés puis nous avons tous regagnés notre village, heureux d’avoir pu passer un si long moment ensemble.
Après 3 tentatives infructueuses, 6 sportifs de la Tour ont enfin rencontré 10 sportifs de Terruggia, pour un piquenique frais et venté, mais très sympathique au col du Mont.
Pour l’année prochaine cette rencontre est prévue au refuge de l’Epée, dans le Valgrisenche...
Nos deux clubs de lecture ont eu beaucoup de succès, que ce soit celui sur les hommes de la Renaissance dont le thème était, Laurent le Magnifique, Henri VIII, François I et Charles Quint.
Henri VIII
Laurent le Magnifique
Ou celui sur Florence et la Toscane. Nous avons pu proposer un voyage qui faisait suite à ce dernier thème(Florence).
Ainsi, quinze personnes ont pu visiter Florence et Sienne.
FLORENCE Il ponte Vecchio
Nous avons dû reporter le démarrage de cette nouvelle activité à l’année prochaine
Deux visites- conférences organisées et guidées sur le site par Jocelyne Soubrier guide des monuments historiques et guide interprète du patrimoine.
Première visite conférence le 4 mai 2023 sur le thème « Théâtre antique et Musée gallo-romain de Lyon »
13 personnes ont assisté et participé à cet évènement.
Seconde visite-conférence le 8 juin 2023 sur le thème « Lyon l’italienne à la renaissance » 24 personnes ont assisté et participé à cet évènement.
Compte rendu de la visite disponible ici
Conférence du 24 mai 2019 « L’histoire du vin des origines jusqu’à l’empire romain ».
Par Jocelyne Soubrier
Une passionnante histoire par une conférencière passionnée, qui s’est terminée par une dégustation de vins appréciés par les romains… et les auditeurs présents.
Une cinquantaine de personnes ont assisté à cette conférence.
Les différents repas de la journée, la cena, le triclinium
Collège Mignet, Académie Aix Marseille
Vin romain (source Wikipédia / Le vin de l’Italie romaine (source persée.fr)
Conférence : Jeudi 20 septembre 2018.
Jocelyne Soubrier, conférencière. Les arts de la table sous les romains.
Salle derrière la Mairie.
A la table Gallo-Romaine / La vaisselle de table en Europe du néolithique au Moyen-Age
Conférence sur Léonard de Vinci : 5 avril 2018.
Par le conférencier Damien Capelazzi et qui a intéressé le public de 65 personnes venu l’écouter.
Léonard de Vinci (source Wikipédia) / L’Homme de Vitruve (source Wikipédi
Conférence sur Michel-Ange le 6 avril 2017
Damien Capelazzi : MICHEL ANGE : la gloire de l’homme
Conférence sur la France et l’Italie
16 avril 2015 Par Jacques Fayette
Trois thèmes évoqués pour ce Italie – France :
Démographie. La transformation du pays par Matteo RENZI. Les relations franco-italiennes.
Une conférence très intéressante sur les différences entre deux pays européens et toujours bien maîtrisées par Jacques Fayette.
16 mars 2017
Jacques Fayette : BREXIT : une sortie sans issue
Conférence : 2 juin 2016
Isabelle Collon, membre de l’Académie des Sciences, Belles lettres & Arts de Lyon, nous a présenté une conférence sur « Le CARAVAGE, peintre révolutionnaire ». Ce peintre, 1571 – 1610, a réalisé une œuvre dans le contexte artistique de la peinture à Rome du XVIème et XVIIème, en accomplissant une véritable révolution formelle et iconographique.
Une conférence qui a captivé les 55 spectateurs présents.
Les Tricheurs le caravage Wikipédia / Judith et Holopherme Le caravage Wikipédia
Conférence sur la France et l’Italie
16 avril 2015 Par Jacques Fayette
Trois thèmes évoqués pour ce Italie – France :
Démographie. La transformation du pays par Matteo RENZI. Les relations franco-italiennes.
Une conférence très intéressante sur les différences entre deux pays européens et toujours bien maîtrisées par Jacques Fayette.
Conférence sur l’Europe
24 avril 2014 Par Jacques Fayette
Au programme le vote du 25 mai 2014
Conférence du 18 Avril 2013. Les Fêtes vénitiennes
55 personnes ont assisté à la conférence de Jean Louis Roussin sur les origines des fêtes vénitiennes.
Conférence du 3 juin 2010. : « De Gênes aux Cinque Terre – La côte du Levant en Ligurie ».
Toujours animée par Jean-Louis Roussin, Président de l’association « Dante Alighieri
60 personnes ont suivi avec intérêt ses rappels historiques, ses descriptions de monuments avec les noms des architectes et commanditaires et la beauté des sites avec les points à visiter.
Une incitation au voyage pour ceux qui aiment l’Italie. Voyage en dehors de l’association à organiser individuellement ou en petits groupes.
Cinque terre Ligurie (routard.com) / Cinque terre source cinqueterre.italie.com
Conférence du 4 juin 2009 « Pompéi et Herculanum »
Jean Louis Roussin président de la Dante Alighieri à Lyon, en harmonie avec le voyage à Sorrento en Italie effectué hors association per 8 Tourellois
Pompéi / Herculanum (génération voyage)
Conférence du 14 février 2008 « sur la Chapelle Sixtine »
Architecture et décor, animée par le professeur André Roussin
Un peu plus de 60 personnes
Plafond de la chapelle sixtine / Visiter la chapelle au musée du vatican
Conférence du 4 octobre 2007 « Les Papes en Avignon au XIV -ème siècle »
Cité des Papes ou « Altéra Roma » Avignon fût du temps des papes, la capitale de l’occident médiéval.
Palais des papes en Avignon (wikipédia) / Salle de la grande audience palais des papes (wikipédia)
Conférence du 17 mars 2005 « Botticelli »
57 participants
Le Printemps Botticelli (Wikipédia)
Sandro Botticelli (wikipédia)
Conférence du 30 janvier 2004 « I Sacri Monti, les Monts sacrés du Piémont »
Organisée conjointement par Histoire du patrimoine Tourellois et les Amis du jumelage, ce sujet à intéressés 56 auditeurs. Intervenant M. Jacques Prevosto
Conférence du 17 janvier 2003. : « Les aqueducs ».
Cette conférence organisée en partenariat avec le comité historique, a connu un gros succès, plus de 100 personnes ont écouté Monsieur Burdy conférencier et contemplé les posters prêtés par l’Araire.
Les aqueducs romains de Lyon (Patrimoine-Lyon.org)
Archéolyon.araire.org
Mont sacré de Créa Italie Piémont
« La littérature italienne ».
20 personnes
La littérature italienne ( Wikipédia)
2024 – Les Amis du Jumelage de la Tour de Salvagny | Mentions légales
Création & développement JR Web Concept